Legislation may finally let two tribes based in Oregon do traditional food gathering on their lands