In controversial push to thin forests to prevent wildfire, concerns grow over loss of old growth