Colorado prison inmates fight wildfires while they’re serving time, but can’t get hired when they get out