‘Moneyball’ analytics help fight wildfires. This year’s blazes are testing their limits.