'Our right to fire': Tribes battle agencies, old policies to restore fire practices