Top environmental groups call on Biden to protect mature trees and forests on federal lands from logging