The real story behind that photo of a weirdly unscathed house in the rubble of Lahaina