Raging debate over burned trees could leave residents vulnerable to disastrous fires