Heavy gear, unforgiving terrain, backbreaking work. Now firefighters contend with extreme heat too